Quiénes somos
En una línea. Respondemos las preguntas que los sitios del gobierno dan por sabidas. Sin costo, sin partido, en inglés y en español, sin nada que vender.
Pregúntele a casi cualquier persona si le importa lo que pasa en su comunidad y le dirá que sí. Pregúntele quién está en la junta escolar, o qué oficina fija el valor de su propiedad para los impuestos, o cómo comentar sobre un reglamento antes de que entre en vigor, y se hace el silencio.
Ese silencio no es apatía. Es un problema de redacción. Los sitios del gobierno son exactos y casi ilegibles. Los sitios comerciales se leen bien y están hechos para venderle algo. El material escolar está escrito para adolescentes. Casi nadie escribe para un adulto con una pregunta real y una fecha límite esta semana.
Somos la capa en lenguaje sencillo sobre la información oficial, nunca un reemplazo de ella. Cada página nombra su fuente y la fecha en que la revisamos por última vez.
La brecha que tratamos de cerrar
13%
de los adultos en Estados Unidos no puede nombrar ni un solo poder del gobierno. Annenberg Public Policy Center, agosto de 2025.
12%
mencionó el derecho de petición ante el gobierno al listar los derechos de la Primera Enmienda. Alrededor del nueve por ciento nombró los cinco.
4%
de los estadounidenses de 18 a 24 años respondió correctamente las cuatro preguntas de una prueba básica de educación cívica.
Debajo de esos promedios está lo que decide en qué trabajamos. La última evaluación nacional de educación cívica de octavo grado, en 2022, encontró brechas enormes por raza, ingreso y idioma. En este país, el conocimiento cívico depende más del distrito escolar que de la curiosidad.
Cómo nos mantenemos sin partido
Describimos la ley y la política pública. No argumentamos a favor ni en contra. No apoyamos a candidatos, no calificamos a funcionarios y no le decimos a nadie cómo votar.
Cuando una política está genuinamente en disputa, decimos cuál es la disputa y quién está de cada lado, sin tomar partido. Cuando un dato está en disputa, lo atribuimos. Cuando no sabemos algo, la página lo dice en lugar de rellenar el espacio.
Lo que no somos
Somos una organización privada sin fines de lucro. No somos una agencia del gobierno de Estados Unidos ni estamos afiliados a ninguna. No cobramos nada y no vendemos nada.
No hay cuentas y no hay ningún formulario en este sitio. Ninguna página le pide su nombre, su correo electrónico ni ninguna otra información personal.
Nada aquí es asesoría legal. Explicamos cómo funciona un proceso y le indicamos la fuente oficial. Para consejo sobre su situación, hable con un abogado.
Fuentes. Poderes del gobierno y Primera Enmienda: Annenberg Public Policy Center, encuesta de agosto de 2025, 1 684 adultos. Adultos jóvenes: Institute for Citizens and Scholars. Octavo grado: National Assessment of Educational Progress, civismo, 2022. Última revisión: 23 de agosto de 2026.