Cuatro Pilares, En Ese Orden
El sitio está armado en cuatro partes, y el orden importa porque así es como la gente avanza de verdad.
Aprender. El examen de civismo, la Constitución y hasta dónde llegan sus derechos. Navegar. Qué oficina atiende su problema y qué puede hacer el personal de un congresista con un caso federal detenido. Participar. Reuniones públicas, comentarios del público, juntas locales y todo lo que está abierto para usted antes de poder votar. Liderar. El primer año como ciudadano nuevo, el registro de votantes, el jurado y las juntas donde se toman las decisiones de su ciudad.
Para Quién Escribimos
Escribimos para residentes permanentes legales, para ciudadanos recién naturalizados y para familias con estatus mezclado, donde una persona ya es ciudadana y otra apenas está esperando su cita. También escribimos para quien tiene que leer todo esto en un segundo idioma después de un turno de trabajo.
Los números explican por qué. Cerca de 8.49 millones de residentes permanentes legales ya cumplían los requisitos para naturalizarse en enero de 2025. Unos 23.8 millones de ciudadanos naturalizados pueden votar, cerca del 10 por ciento del electorado. Y alrededor de 23.5 millones de inmigrantes dicen que hablan inglés menos que muy bien.
Esa última cifra es la que decide cómo escribimos. Un sitio que solo existe en inglés deja afuera justo a quien más lo necesita, así que el español no es una traducción de última hora. Es la mitad del trabajo.
Lo Que No Hacemos
No apoyamos candidatos ni partidos. No decimos por quién votar, ni en las elecciones federales ni en las de su ciudad. Cuando una ley está en disputa, describimos la disputa y decimos quién la sostiene de cada lado.
No le decimos qué pensar. Le decimos qué dice la regla, quién la aplica y dónde puede leerla completa. Lo que usted concluya es asunto suyo.
No damos asesoría legal. No somos un bufete de abogados. Explicamos el trámite en general y le decimos cuándo el asunto ya necesita a un abogado de inmigración o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
No le pedimos datos que no necesitamos. Las herramientas de este sitio funcionan en su navegador. La fecha que usted escribe en la revisión de examen no se envía a ningún lado.
Esto no es neutralidad de adorno. Es la razón por la que un funcionario republicano y uno demócrata pueden mandarle a la misma persona a este sitio sin pensarlo dos veces.
Cuándo Debe Buscar a Un Abogado
Hay temas donde una explicación general no alcanza: un arresto, una salida larga del país, una solicitud negada, un formulario firmado que usted no entendió, cualquier duda sobre registro de votantes. En esos casos hable con alguien que pueda ver su expediente completo.
El Departamento de Justicia publica una lista de organizaciones reconocidas y representantes acreditados. Son organizaciones sin fines de lucro aprobadas para dar ayuda legal de inmigración, muchas veces a bajo costo, y es un punto de partida más seguro que un buscador.
Preguntas que nos hacen
- ¿Ustedes son abogados?
- No. We Are Americans Foundation ofrece educación cívica, no servicios legales. Nadie aquí es su abogado. Para consejo sobre su caso, hable con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
- ¿Cuánto cuesta usar este sitio?
- Nada. No cobramos, no pedimos cuenta, no vendemos su información y no ganamos dinero si usted contrata a alguien. Si algún día eso cambia, lo vamos a decir en la página.
- ¿Por qué no me dicen por quién votar?
- Porque el momento en que lo hiciéramos dejaríamos de servirle a la mitad de la gente que nos lee. Describimos la ley y cómo funciona. La decisión es suya.
- ¿De dónde sacan la información?
- De fuentes oficiales del gobierno de Estados Unidos: USCIS, el Departamento de Estado, el Seguro Social, USA.gov, Vote.gov y los tribunales federales. Cada afirmación operativa lleva el enlace a la fuente para que usted la revise.
- ¿Por qué algunas páginas están solo en inglés?
- Estamos publicando el sitio en dos idiomas y el inglés va adelante. Cuando una página todavía no existe en español, se lo decimos y le damos el enlace en inglés en vez de dejarlo sin respuesta.
- ¿Qué hago si encuentro un error en una página?
- Escríbanos a info@waafoundation.com con el enlace y lo que dice la fuente oficial. Corregimos y volvemos a revisar la fecha de verificación de esa página.